黄正萍
回复 黄子发 :昨日与明日之间已近中年的漫画家罗特先生在二战结束后从瑞士返回到慕尼黑，眼睁睁看到曾经住过的奢侈无比的高档酒店，如今变成了一堆废墟。在感慨颇多的同时，更重要的是他想找寻曾经的恋人并且消除一些误会。然而一切早已物是人非，他最终会与恋人重归于好吗？当年深陷误会中的他能得到理解吗？那些误会里又会蕴含着怎样动人的故事呢？ (豆瓣电影字幕翻译2.0小组)
郑淑威
回复 陈胜火 :夺得锦标归该剧讲述了一个名叫迈克尔凯利(柯克·道格拉斯饰)的拳击手通过击倒对手并在背后捅朋友一刀而将自己推上竞争巅峰的故事。他毫不犹豫地欺骗他遇到的各种女人，最后背叛了找到他并帮助他铺平成名之路的经理保罗·斯图尔特。米基和他的兄弟康妮(阿瑟·肯尼迪饰)乘坐一辆货车穿越美国，从芝加哥到了加州，在那里他们购买了一家餐馆的股份。途中，他们搭上了一辆载有顶级拳击手约翰尼·邓恩和他的女友格蕾丝·戴蒙德(玛丽莲·麦斯威尔饰)的汽车。他们被带到堪萨斯城，那天晚上邓恩正在那里和另一个竞争者比赛。米姬需要钱，于是用一张35美元的卡片提出要打一场。被打后，赞助商只付给他10美元，其余作为“管理费和设施费”。这场打斗引起了格斗教练汤米·哈利的注意，他告诉不感兴趣的米奇，如果他需要休息，可以去他在洛杉矶的健身房。然而，他们一到洛杉矶，就发现他们在餐馆交易中被骗了。两兄弟需要找服务员和洗碗工的工作。他们俩都和店主的女儿鲁思·罗曼建立了关系。当米姬被发现和她在一起时，他们被她愤怒的父亲强迫结婚。在奉子成婚之后，米奇抛弃了他的新婚妻子，和他的哥哥逃到了哈利的健身房。米奇全身心地投入了他的新领域。他打败了一些当地的士兵，开始在全国巡回演出，并很快成为竞争对手。他和有望争夺冠军的邓恩搭档。有组织的罪犯依靠米奇主持比赛，如果他遵守，他将有机会在第二年赢得冠军。米基同意了，但随后食言，并在一个回合中摧毁了自鸣得意的邓恩。看到了风向，Grace现在对Mickey产生了好感，并说服他放弃自己的经理Haley，接手管理杰罗姆·哈里斯(Jerome Harris)，这是一个在格斗游戏中极其富有和有影响力的人物，与犯罪有联系。意识到这是他赢得冠军的唯一途径，米基同意了。康妮很反感，他就出去了。他重新联系上了艾玛，并说服她和他一起回到芝加哥，帮助照顾他年迈多病的母亲。米基出身卑微，所以赢得了冠军，成为球迷的宠儿。他很快与他的新经理帕尔默·哈里斯的妻子发生了关系，帕尔默·哈里斯是一名雕塑家。她爱上了他，并说服米奇向丈夫提出离婚。杰罗姆拒绝了，但给米奇一大笔钱，条件是他放弃他的妻子。米奇同意了，这伤了帕默的心。在遇到几个二流的挑战者后，米奇同意与状态正佳、卷土重来的邓恩对决。米基很快意识到他需要处于最佳状态才能获胜，所以他重新聘请哈利作为他的经理，康妮和艾玛也回到了营地。康妮和艾玛现在正在考虑结婚，尽管艾玛在法律上仍然是米奇的丈夫。当他们离开营地时，米姬和艾玛睡觉只是为了证明他可以。米奇在一年一度的体育赛事中与邓恩对抗。他在第一回合就击倒了挑战者。邓恩设法站了起来，战斗的天平向他这边倾斜。他开始打米姬，打他的脸。哈利试图认输，但米基拒绝了，继续战斗，接受更多的惩罚。在观众席上看到格蕾丝后，愤怒的米奇在最后一轮重整旗鼓，将邓恩击倒，但邓恩身受重伤，在更衣室因脑出血死亡。康妮和艾玛在给记者们一段赞许但刻薄的悼词后走进了黑暗，现在可以自由地继续他们的生活了。
